GIROKONTO - SPARKONTO
GESAMTSCHULDEN
Angel!
Guten Morgen!
Wie geht's dir, Harold?
Danke.
Hallo. - Freut mich.
Darf ich vorstellen?
Das ist unser Virenpräsident, Mr. Rusk. Das ist sein Mokassin.
"Ich liebe Taco Bell."
Wieso? - Weil er Eier hat!
Hallo, Freunde!
Willkommen in Mexiko. - Freut mich.
Bleib hier.
Verstanden?
Danke. Auf Wiedersehen.
Wir sehen uns morgen.
BIST DU IN MEXIKO ANGEKOMMEN?
Ich muss ein Problem lösen. Kümmerst du dich hier um alles?
JA, ICH BIN JETZT IM HOTEL.
Sag Bescheid, dass er da ist.
Schwager.
Nein, lass nur. Die brauchst du nicht.
Unglaublich.
Ich gucke keinen Fußball mehr. Das regt mich nur auf.
Du hast ein Problem? - Ja, Señor.
Kenne ich dich?
Diego ist mein Schwager. Er arbeitet für Sie.
Also kenne ich Diego.
Magst du die Beatles?
Ja.
Ist "Sergeant Pepper" ihr bestes Album oder nicht?
Ja oder nein?
Nein?
Na endlich!
Wenn mir noch einer sagt, es sei das beste Album aller Zeiten,
bring ich ihn um!
"Mr. Kite"?
"Fixing the Hole"?
Oder der Scheiß mit der Hindu-Gitarre?
Es tut mir leid, Señor, aber meine Chefs haben mir verboten,
weiterhin an Ihre Männer zu verkaufen. - Wer?
Dieser Schwarze? Wie heißt er?
Harold Soyinka? - Nein, er ist nicht der Chef. Das sind die beiden Amerikaner.
Harold weiß überhaupt nichts. - Wo ist die Formel für das Produkt?
In einem Tresor, für den ein Fingerabdruck benötigt wird.
Wessen Fingerabdruck?
Harolds.
Sorry, aber das klingt, als sei er der Chef.
Nein, Señor. - Die anderen beiden Gringos?
Ja.
Und diese beiden Gringos
haben dir gedroht, falls wir unsere Vereinbarung beibehalten? - Na ja ...
Ich wäre meinen Job los. - Und du musst deine Familie ernähren.
So kann man dir wehtun.
Ich mache das anders.
Nein, bitte nicht, Señor.
Nein, bitte hören Sie mir zu!
Nein, bitte. Ich schwöre ...
Hör zu, Mistkerl! Du arbeitest für mich. Nicht für die aufgeblasenen Gringos.
Wenn du dir Sorgen machst,
dann wegen mir!
Nimm ihn mit.
Und bringt mir den Chef. Diesen schwarzen Typen.
Die übliche Belohnung.
Und damit das klar ist: Das beste Album der Beatles
ist "Let It Be".
Hallo! Sind Sie frei?
Ja. Bitte. - Danke.
Fahren Sie sie zum Flughafen. Ich regle das hier.
Geben Sie mir eine Minute? Danke.
Der Schwarze Panther will dich sehen.
Ah, Sie möchten ein Zimmer.
200 Pesos.
Danke. - Du kriegst die Hälfte, Bruder.
Komm. Nimm ihn mit.
Zeig mal deine Hände.
Wie bitte? - Das dachte ich mir.
Du kommst mit leeren Händen. Wo ist der Chef?
Ich dachte, er sei hier.
Haben wir den Chef?
Nein.
Ist es so schwer, in Mexiko einen schwarzen Gringo zu finden?
Los!
Na also. Sehr schön, Schatz.
Siehst du, du hast gar keine Angst mehr. Komm her. Ganz allein.
Im Leben muss man sich anstrengen.
Scheiße, ist das heiß.
Verstehen?
Wir sollen rumschreien und ihn bedrohen.
Was ist los mit dir? Was ist los, Arschloch?
Du bist hier nicht zu Hause! - Wir sind in Mexiko, du Schwein!
Was soll ich denn sagen, Mann?
Der Typ sagt, er wird bedroht und sie wollen fünf Millionen Dollar.
Gib ihm die Zigarette.
Er ist verrückt. - Scheiß-verrückter Gringo.
Wir schlagen dich zusammen! - Du bist geliefert!
Deine ganze Familie ist geliefert!
Dein Onkel, deine Oma, sogar deine Nichten und Neffen!
Deinen Hund nehmen wir uns auch vor!
Nein, nicht den Hund. - Na gut.
Die Rechnung ...
Ich hab doch gesagt, das ist eine schlechte Idee, Mann.
Wir schlagen da noch Geld raus. - Ich weiß nicht, das ist doch Quatsch.
Siehst du, sag ich doch.
Was zum Henker? - Geizkragen!
Ging es nicht um fünf Millionen? Wenigstens reicht das für ein Bier.
KEINE NEUEN NACHRICHTEN
Guten Tag. - Hi.
Haben Sie diesen Mann gesehen?
Ich nicht, aber ... Moment. Narciso?
Der Typ hier sucht jemanden.
Hey. Der Amerikaner, der Schwarze, der ist hier.
Okay, cool.
Ein Glas für uns.
Wir haben den Schwarzen. Ja, den Chef.
Verstanden, Señor.
Verzeihung, Señor, eine Frage: Haben Sie diesen Mann gesehen?
Ja, ich glaube, er wohnt da drüben.
Dort bitte. Hey, Bruder.
Hey, was gibt's? Was kann ich für Sie tun?
Haben Sie diesen Mann gesehen?
Der geizige Gringo.
Sei still.
Er sieht nur einem Freund von uns ähnlich.- Genau, "El Pancho".
Es könnte sich für euch lohnen.
Wieso? - Mein Chef sucht nach ihm.
Wer ist dein Chef?
Juan Miguel Villegas.
Der Schwarze Panther?
Wir können Ihnen nicht helfen. - Sorry. Wir kennen ihn nicht.
Behaltet es, falls euch noch was einfällt.
Was hab ich gesagt?
HEUTE ABEND. WARTE IM HOTEL AUF ANWEISUNGEN.
WO BIST DU?
TREFFEN IN 1 STUNDE IM LABOR
Der Nächste.
Hallo, wie geht's? - Hallo. Gut, danke, und Ihnen?
Sehr gut. - Danke.
Geht es ihm gut?
Ein Unfall beim Windsurfen.
Profi. - Ah, ja.
Sie haben kein Gepäck? - Nein.
Wo geht Señor Soyinka hin?
Señor Soyinka, wo geht er hin?
Einen Moment.
Los, du bist dran.
Halt mal.
Passt auf.
Seht euch das an.
Jetzt mach schon!
Guck mal, Mann.
Der weiße Junge will zu mir.
Das war's, Arschloch!
Los jetzt! - Setz das auf!
Hände her! - Fessle ihn!
Los! - Rein mit ihm!
Beeil dich!
Scheiße, Mann! Wir haben's geschafft!
Aber lass mich das mit dem Geld regeln. - Alles klar.
Wie viel kriegen wir für ihn? - 40.000.
40.000 Pesos? - Nein, Mann. Dollar, du Idiot!
Halt.
Ein tolles Haus, oder? - Scheiße, ja!
Der Chef!
Du bist nicht leicht zu finden.
Also, mein Junge, magst du die Beatles?
Ja, früher mal. Jetzt bin ich aus dem Alter raus.
Bruder! Nein!
Keine Sorge. Die wird keiner vermissen.
Genauso wenig wie die beiden, die du neulich kaltgemacht hast.
Dachtest du, ich wüsste das nicht?
Schau mal.
Du gehst mit den Jungs mit, du wirst den Tresor öffnen
und du wirst mir die Formel bringen. Keine Sorge.
Öffne den Tresor, dann darfst du nach Hause gehen.
Wir töten keine Amerikaner, wenn wir es vermeiden können.
Ihr macht zu viele Probleme.
Lass uns das traurige Lied wieder fröhlich machen.
Macht den Dreck hier weg!
Schließt die Tore!
Er nimmt den Schwarzen mit! - Hinterher!
GENIESSEN SIE MEXIKO
Jetzt bist du fertig.
SOLLTE MEXIKO UNS DEN ZUTRITT VERWEIGERN?
LIEBER
RICHARD
ISS DEINE VERFICKTEN KAROTTEN!
DANKE, HARRY!
Danke. - Gerne.